Академический словарь русского языка - осовременить

-ню, -нишь; сов., перех.

(несов. осовременивать).

Разг. Сделать более соответствующим духу, требованиям, настроению и т. д. современности.

Осовременить пьесу.

□

Возвращаясь к той книге, о которой я пишу, мне хочется подчеркнуть, что она не является препарированной, осовремененной переработкой эпоса. Симонов, На разные темы.